YouTube-appen har måske ikke alle de funktioner, den burde, men nogle gange overrasker den på en god måde. I dette tilfælde giver vi dig et trick, så du kan Se videoer med undertekster uden at skulle åbne dem Og også hvordan du får mest muligt ud af undertekstmulighederne for at se indhold uden lyd, forstå andre sprog og forbedre din egen oplevelse, når du uploader videoer.
Det er meget enkelt du skal bare sætte din telefon på stilhedNogle telefoner sænker automatisk deres medielydstyrke til 0%, når du sætter dem på lydløs. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du manuelt indstille lydstyrken til minimum. YouTube vil derefter automatisk angive, hvilke videoer der har undertekster, med en lille notifikation på miniaturebilledet eller nederst i afspilleren, så du med et hurtigt overblik ved, hvilke videoer du kan fortsætte med at læse uden at skulle tænde for lyden.
Et nemt og nyttigt trick: Sluk din mobiltelefon for at registrere undertekster
Et meget nyttigt trick, hvis du vil se videoer uden lyd, fordi du for eksempel har glemt dine hovedtelefoner og er et stille sted. Ved at sænke medielydstyrken til nul forsøger YouTube at kompensere for manglen på lyd ved at fremhæve, hvilke videoer der har lyd. undertekster tilgængeligeDette er især praktisk på mobilen, hvor mange mennesker bruger indhold på offentlige steder eller i offentlig transport uden at kunne skrue op for lydstyrken.
Desuden stemmer denne adfærd overens med, hvor mange mennesker der ser video i dag: flere undersøgelser viser, at en meget høj procentdel af brugerne Afspil videoer på din mobiltelefon uden lydUndertekster giver dig mulighed for at følge indholdet, forstå hovedbudskabet og endda interagere med videoen (kommentarer, likes, abonnementer) uden at skulle høre noget.
Det er dog ikke alt sammen solskin og roser, da det fortæller dig, om der er undertekster. men ikke hvis de genereres automatisk, eller sprogetHvis du ikke vidste det, har YouTube en mulighed for automatisk at generere undertekster baseret på, hvad den hører. De fungerer ret godt på engelsk, for at være ærlig, men på spansk fungerer de nogle gange ikke helt, selvom de er meget bedre nu end de var for år siden; resultatet er måske ikke helt præcist.
Alligevel vil du i de fleste videoer kunne følge indholdet uden store problemer, og selv givet sætningens kontekst, at udlede udtryk, der ikke er blevet perfektioneretHusk altid, at hvis underteksterne ikke har det skrevet på bagsiden, at de er automatisk genereret, er de sandsynligvis bedre, da de er lavet af en bruger, som vi antager ved, hvordan man gør det, og er villig til at gøre det godt.
På den anden side er der spørgsmålet om sprog. Hvis din interesse, mere end blot undertekster, er at forstå, hvad en video, du ikke kan høre, siger, er at forstå, hvad en person siger på et andet sprogDenne visuelle advarsel fra YouTube fortæller dig ikke, hvilket sprog underteksterne er på. Og det er meget sværere at finde undertekster på et andet sprog end videoens originalsprog, undtagen på store kanaler eller projekter med et stort fællesskab.
Sprog kan være en barriere, men undertekster hjælper meget.
For at finde videoer med undertekster skal du normalt kigge på videoer fra kanaler eller YouTubere med en stor følgerskare, som f.eks. PewDiePie (YouTuberen med flest abonnenter i verden), hvor fans ofte undertekster videoerne, eller kanaler med professionelle bag sig, som f.eks. TED (en kanal med foredrag om forskellige aktuelle emner), for blot at nævne et par eksempler. På den slags kanaler er det almindeligt at finde... undertekster på forskellige sprog, skabt i fællesskab eller af professionelle teams.
YouTube tilbyder automatiske undertekster på en lang række sprog: fra spansk, engelsk, fransk og tysk til mindre almindelige sprog som litauisk, islandsk og zulu. Hvis skaberen aktiverer denne funktion, kan platformen automatisk generere undertekster, og derfra kan brugeren se dem. oversæt dem til et andet sprog ved hjælp af afspillerens automatiske oversættelsesmulighed for undertekster.
Automatiske undertekster svarer dog muligvis ikke til det, der siges i videoen, af flere årsager: dårlig udtale, accenter, dialekter eller baggrundsstøjDet er altid tilrådeligt at gennemgå og rette eventuelle dele, der ikke blev transskriberet korrekt, hvis du er videoskaberen, eller at huske på disse begrænsninger, hvis du bare ser indholdet.
Hvis dit mål er at lære sprog eller forbruge udenlandsk indhold, giver undertekster dig mulighed for at følge videoer på sprog, du endnu ikke taler flydende. Du kan aktivere undertekster på videoens originalsprog og, når det er muligt, også aktivere automatisk oversættelse til dit sprog, hvilket er meget nyttigt for bedre forstå ordforråd og udtryk.
YouTube-undertekster til at se videoer uden lyd: vigtige indstillinger og tricks
Hvis du er interesseret i at finde og få mest muligt ud af videoer med undertekster, som du kan se lydløst, bør du, udover tricket med at sænke lydstyrken på din telefon, justere de globale indstillinger for din konto og afspilleren. Dette sikrer, at Undertekster bør vises som standard, når de er tilgængelige. og at tekstens udseende er behageligt at læse.
Aktivér visning af undertekster på alle dine YouTube-videoer
- Gå til Kontoindstillinger.
- tryk Reproduktion og ydeevne.
- Marker afkrydsningsfeltet Vis altid undertekster så de undertekster, du uploader til platformen, altid vises.
- Brand Vis automatiske undertekster ved hjælp af talegenkendelse (når det er muligt), så de undertekster, der automatisk genereres af YouTube, altid vises på videoer. Transskriptionen er god, men indeholder fejl; det er værd at gennemgå den eller beslutte, om det er bedre at vise dem på trods af stavefejlene.
- Klik på Gem.
Vis undertekster, når du integrerer en video
På din hjemmeside eller blog kan du integrere videoer ved at angive det sprog, du vil vise i underteksternes kode. For at gøre dette Gå til en YouTube-video, tryk på Del, og tryk derefter på Integrer.
Du vil se en kode til at integrere videoen og nogle muligheder Nedenfor til tilpasning. I slutningen af URL'en skal vi tilføje nogle tags for at gennemtvinge undertekster:
- rel=0: Deaktiver videoforslag, når afspilningen er slut.
- hl: angiver sproget for videokontrollerne.
- Det er: Spansk sprog.
- cc_lang_pref: indstiller sproget for videoens undertekster.
- cc_load_policy: tvinger videoen til at blive vist med undertekster.
- Kode til at integrere YouTube-video, der tvinger spanske undertekster (erstat det, der er markeret med XXX, med videokoden):
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XXXcódigodelvídeoXXX?rel=0&hl=es&cc_lang_pref=es&cc_load_policy=1" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
- Kode til at integrere YouTube-video, der tvinger engelske undertekster (erstat det, der er markeret med XXX, med videokoden):
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XXXcódigodelvídeoXXX?rel=0&hl=en&cc_lang_pref=en&cc_load_policy=1" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
I vores eksempel er kodenUF8uR6Z6KLc» frameborder=»0″ tillad=»autoplay; krypteret-medie» tillad fuldskærm> Derfor, i slutningen af URL'en du tilføjer vi:
?rel=0&hl=da&cc_lang_pref=da&cc_load_policy=1
I vores eksempel Kode der tvinger spanske undertekster Det er:
Da videoen har mange flere sprog, hvis du vil integrere den På engelsk skal du tilføje ?rel=0&hl=en&cc_lang_pref=en&cc_load_policy=1 til slutningen af URL'en.:
Tving visning af undertekster, når et link deles
Hvis du har læst det forrige afsnit, vil du forstå, at du kan tilføje en kode til et YouTube-link for at tvinge afspilning af den valgte undertekst. Husk blot, at videokoden består af de tal og bogstaver, der vises i videoens URL til højre for lighedstegnet (=).
- Link der tvinger spanske undertekster: https://www.youtube.com/embed/videokode?rel=0&hl=da&cc_lang_pref=da&cc_load_policy=1
I vores eksempel: https://www.youtube.com/embed/UF8uR6Z6KLc?&hl=es&cc_lang_pref=es&cc_load_policy=1
- Link der tvinger engelske undertekster: https://www.youtube.com/embed/videokode?rel=0&hl=da&cc_lang_pref=da&cc_load_policy=1
I vores eksempel: https://www.youtube.com/embed/UF8uR6Z6KLc?&hl=en&cc_lang_pref=en&cc_load_policy=1
Dette virker ikke, hvis videoen ikke har undertekster, eller hvis du indsætter koden i slutningen af URL'en på en YouTube-video, du ser, fordi du skal erstatte se via indlejring for at undertekstparameteren træder i kraft.
Hvad syntes du om dette trick? Kendte du ham? Synes du, at YouTube altid bør vise information om, hvorvidt videoer har undertekster?
Det er blevet en naturlig måde at se YouTube-videoer på, når du ser din telefon på lydløs og bruger undertekster. Ved at kende dette trick og justere dine undertekstindstillinger kan du Identificer med et hurtigt blik, hvilke videoer der er egnede til at se uden lydfor bedre at forstå andre sprog og nyde meget mere indhold hvor som helst og i enhver situation, uden at være afhængig af hovedtelefoner.