YouTube-appen har måske ikke alle de muligheder, den burde have, men nogle gange overrasker den til det bedre. I dette tilfælde fortæller vi dig et trick, så du kan se de videoer, der har undertekster, uden at skulle indtaste dem.
Det er meget enkelt du skal bare sætte din telefon på stilhed. Der er nogle mobiler, som hvis du sætter dem på lydløs automatisk, falder deres multimedievolumen til 0%. Hvis dette ikke er tilfældet, bliver du nødt til at skrue lydstyrken til minimum, og YouTube vil automatisk angive de videoer, der har undertekster.
Et nemt og brugbart trick. Slå mobilen fra.
Et meget nyttigt trick, hvis du vil se videoer uden lyd, fordi du for eksempel har efterladt dine høretelefoner, og du er et roligt sted.
Selvfølgelig er ikke hele bjerget oregano, og det fortæller dig, om der er undertekster, men ikke hvis de genereres automatisk eller sproget. Hvis du ikke vidste det, har YouTube en mulighed for automatisk at generere undertekster i henhold til, hvad du lytter til. På engelsk virker de slet ikke dårligt, egentlig, men på spansk fungerer det nogle gange ikke helt godt, selvom det nu fungerer meget bedre end for år siden (meget bedre, faktisk) resultatet er måske ikke helt præcist, selvom på dette tidspunkt er der en video, som du kan se uden de store problemer, og selv ud fra sætningens kontekst, udled det originale udtryk, hvis noget ikke helt passer dig. Husk altid, at hvis underteksterne ikke er skrevet bag (automatisk genereret) er de muligvis bedre, da de vil være lavet af en bruger, som vi forstår, at de kender og er villig til at gøre det godt.
På den anden side har vi spørgsmålet om sprog, hvis din interesse, mere end undertekster for at vide, hvad en video siger, som du ikke kan høre, er at forstå, hvad personen siger, da du ikke taler sproget i videoen, denne advarsel fortæller dig ikke, hvilket sprog underteksterne er på. Og det er meget sværere at finde undertekster på et andet sprog end i selve videoen.
Sproget kan være en barriere
For at finde videoer med undertekster skal vi normalt gå til videoer af kanaler eller YouTubere med et stort fællesskab bag sig, såsom PewDiePie (YouTuberen med flest følgere i verden), som fans normalt undertekster videoer, eller kanaler med professionelle bag dem, såsom TED (en kanal for samtaler om forskellige aktuelle anliggender), for at give nogle eksempler.
Hvad synes du om dette trick? Kendte du ham? Synes du, YouTube skal sætte informationen på, om videoerne altid har undertekster?